Barbara Constantine

"Ferdinands förslag kom alltså som... en livboj, en oas i öknen, ett ljus i slutet av tunneln? En frist var det hur som helst. De tackade ja." Ferdinand är i sjuttioårsåldern och lever ensam på en stor tom gård sedan sonen flyttat därifrån med sin familj. En dag, efter en våldsam storm, hotar grannen Marcelines tak att rasa in och Ferdinand föreslår att hon ska flytta in hos honom. Efter hand ansluter fler personer och bildar ett udda kollektiv på gården. Den nyblivne änklingen Guy, systrarna Lumière som drivs från sitt hus, ett par vilsna studenter, en spirande kärlek och några djur. Och sedan Paulette...

Översättning från franska: Maria Bodner Gröön
"När jag kommit till sista sidan ville jag bara göra en sak: börja om från början och ge bort den till alla mina vänner."
PAGE DES LIBRAIRES

"I sin fjärde roman Och sen Paulette bjuder Barbara Constantine på en förtjusande saga som involverar olika generationer och mycket generositet."
L"EXPRESS

Fast zwei Monate ist es her, dass Ferdinands Sohn mit Frau und Kindern ausgezogen ist. Seitdem lebt Ferdinand mit seinem Kater allein auf dem groÿen Bauernhof. An manchen Tagen fragt er sich, wie er dieses einschneidende Erlebnis ohne das Tier verkraftet hÿtte. Marceline lebt seit vielen Jahren in dem Ort, wo Ferdinand seinen Bauernhof hat. Ein tragisches Ereignis hat sie dazu veranlasst, ihren Beruf als Cellistin an den Nagel zu hÿngen und ihre Heimat Polen zu verlassen. Doch nun droht ihr im wörtlichen Sinne die Decke auf den Kopf zu fallen, und sie muss noch einmal von vorne beginnen. Und wenn Ferdinand und Marceline sich einfach zusammentÿten? Eine WG gründeten, um der Einsamkeit zu trotzen? Es ist ein Experiment, und es glückt. Nach und nach kommen immer mehr Bewohner dazu. Alle haben ihr Pÿckchen zu tragen, aber alle wollen auch die schönen Seiten des Lebens genieÿen und finden heraus: Zusammen wohnt man besser als allein.

"Det är ett märkligt djur som kommer och besöker vår trädgård. Ett djur på två ben och med skor i storlek 35."

Tom är elva år och bor i en husvagn med Joss, som avskyr att bli kallad mamma och ofta lämnar honom ensam. En kväll när skafferiet är tomt och Tom går för att besöka grannarnas grönsaksland, snubblar han över den gråtande Madeleine som ramlat och inte lyckas ta sig upp. Medan Tom börjar ta hand om henne inser han hur mycket lättare svåra stunder i livet kan bli om man inte upplever dem ensam.

Barbara Constantine föddes i Nice av amerikanska föräldrar och är nu bosatt i Paris. Hennes fjärde och senaste roman "Och sen Paulette" kom ut på Sekwa förlag 2013 och har översatts till ett tiotal språk. "Tom, lille Tom" är hennes tredje roman.